يجد فيلم جديد عن المواجهة التاريخية في ربع نهائي كأس العالم زوايا جديدة لجيل جديد "هل هناك أي شيء جديد يمكن قوله حول هذا الموضوع؟" طلب غاري لينيكر من المنتجة فلورا فرنانديز مارينجو عندما اتصلت به لأول مرة للمشاركة في المباراة، وهو فيلم وثائقي عن ربع نهائي كأس العالم 1986 بين إنجلترا والأرجنتين. وقالت فلورا للجمهور في العرض الأول للفيلم في مهرجان لندن السينمائي إنها لعبت أفضل أوراقها حينها وعرضت على لينيكر صورة لمارادونا مع كوين في عام 1981، خلال جولة الفرقة في الأرجنتين.
مارادونا يرتدي تي شيرت Union Jack وفريدي ميركوري يرتدي ملابس الأرجنتين. لقد نجحت. قال لينيكر نعم.
زاوية الروك أند رول، مع براين ماي كرئيس متحدث، هي واحدة من التفاصيل القليلة جدًا التي أضافها صناع الفيلم إلى كتاب أندريس بورجو، المباراة، الذي يستند إليه الفيلم الوثائقي. يلعب المخرجان خوان كابرال وسانتياغو فرانكو بالجدول الزمني، ويتنقلان بين الماضي والحاضر خلال 91 دقيقة، وهي المدة المحددة للمباراة نفسها.
الحكايات التي تشكل الآن جزءًا من فولكلور كرة القدم الأرجنتينية تقترن بمواد أرشيفية ممتازة. يروي خورخي فالدانو: "هناك نوعان من البشر، كارلوس بيلاردو والآخرون".
يروي ريكاردو "إل غرينغو" جيوستي كيف كان يدفن قطعة حلوى في الملعب قبل بداية كل مباراة، وهي مجرد واحدة من العديد من التحيات التي اتبعها منتخب الأرجنتين تحت ضغط من مديرهم المهووس. عشية المباراة مع إنجلترا، طلب اللاعبون قمصانًا أخف وزنًا لأن القمصان الرسمية كانت ثقيلة جدًا عند تعرضها للعرق.
إن لقطات النساء العاملات في فندق الفريق، وهن يخيطن الأرقام يدويًا على قمصان خفيفة تم شراؤها محليًا، والتي صورها اللاعبون أنفسهم بكاميرا محمولة باليد، تنقل علاقة حميمة في تناقض صارخ مع المواد الأرشيفية المحببة التي تصور المستكشفين البريطانيين في جنوب المحيط الأطلسي. وبدلاً من إجراء مقابلات عادية مع أعضاء الفريقين، يتم تصوير الأشخاص الذين تمت مقابلتهم بلقطات مقربة أحادية اللون وعريضة، "مثل التماثيل الرومانية"، كما قال كابرال لصحيفة الغارديان.
مثل النصب التذكارية لأنفسهم، تبقى الكاميرا على أعينهم. ماذا يشاهدون؟ لا نعرف ما إذا كانوا يرون ما نراه، أو ما إذا كانوا يستعيدون المباراة، أو يشاهدون مقطعًا من الفيلم الفعلي.
يدور الفيلم الوثائقي حول هدفي دييغو مارادونا. لقد توقفت منذ فترة طويلة عن التفكير فيهما كهدفين منفصلين. إنها حدث واحد، بضع دقائق حدث فيها كل ما هو ممكن في كرة القدم أمام أعيننا:
لمسة يد قبيحة تكسر القواعد تليها غامبيتا مذهلة وجميلة. يستخدم الفيلم بذكاء سلسلة من اللقطات التي التقطها المصور المكسيكي أليخاندرو أوجيدا كارباخال لإثبات لمسة اليد، مع إشارة ساخرة إلى المفارقة القائلة بأن الفضل في هذه الكرة وترخيصها من خلال الإنجليزي بوب توماس منذ ذلك الحين.
من الصعب أن يتم تصوير الأفلام التي تتحدث عن كرة القدم بشكل صحيح، لأن كرة القدم هي شكل سردي في حد ذاتها. هذا واحد يقترب جدًا من أن يكون جيدًا كما هو. يعد The Match، الذي يتميز بالسلاسة والأناقة، وإن كان لامعًا بعض الشيء في بعض الأحيان، عملاً ممتازًا مليئًا بالصور الجميلة، مثل الراديو القديم الواضح الذي يوضح الجنود وهم يستمعون إلى اللعبة في الخنادق.
هناك أيضًا نشرات إخبارية لمارجريت تاتشر والجنرالات الأرجنتينيين في ذروة صراع جزر فوكلاند/مالفيناس؛ وهي نتيجة تضم كوين وعمالقة موسيقى الروك الأرجنتينية مثل تشارلي غارسيا. تم التعامل مع الحنين والتاريخ وخلفية الحرب باحترام وحساسية.
وينعكس انحراف المؤسسة العسكرية الأرجنتينية في صور جندي هزيل مقترن بصوت جنرال ينفي المزاعم بأن القوات كانت باردة وتتضور جوعا: "ربما يأكلون أفضل مما كانوا يأكلون في المنزل". يوضح لو أرمور، وهو محارب بريطاني قديم، أنه لا يستطيع رؤية الشباب الأرجنتيني على أنهم أعداء.
يقول كابرال: "لقد عانى كلانا من مأساة". "أنا مهتم بالازدواجية الإنسانية التي ننتقل فيها من قتل بعضنا البعض إلى معانقة بعضنا البعض." يسأل كابرال متى تبدأ المباراة ومتى تنتهي، وأيضًا متى يبدأ الصراع.
يقرأ فالدانو باللغة الإسبانية قصيدة خوان لوبيز وجون وارد، وهي قصيدة لخورخي لويس بورخيس عن الحرب. وقال لينيكر، الذي كان يجلس بجانبه، باللغة الإسبانية أيضًا: "مؤثر للغاية".
تتعايش اللغتان الإنجليزية والإسبانية طوال الفيلم، بما في ذلك المشهد الذي يظهر لعبة كرة قدم الطاولة التي يواجه فيها جون بارنز وبيتر شيلتون جيوستي وأوسكار روجيري وخورخي بوروتشاجا. بوروتشاجا، صاحب هدف الفوز في نهائي كأس العالم 1986، يهتف لمنافسه:
"فاموس، بيتر!" كان رد فعل الجمهور الذي يضم الشباب على الفيلم الوثائقي بحفاوة بالغة في عرض لندن، حيث كان شيلتون هو العضو الوحيد الحاضر. وفي بوينس آيرس، شهد إصدار الفيلم الوثائقي، والذي تزامن مع نهائيات كأس العالم هذا الصيف، اكتظاظ دور السينما بالشباب.
بالنسبة لجيل في إنجلترا والأرجنتين لم يشاهد المباراة الكلاسيكية لعام 1986، فإن كل شيء تقريبًا في المباراة جديد. يُعرض فيلم The Match في دور السينما بالمملكة المتحدة اعتبارًا من 20 نوفمبر